26.東観音町・日露戦争凱旋碑と原爆慰霊碑(西区東観音町12・天満川河畔緑地帯)
東観音町の天満川河畔緑地を、観舟橋西岸から平和大通り方面北に少し行くとまず,仏像の姿をした観音町民原爆慰霊碑があります。さらに行くと戦争犠牲者慰霊碑・原爆犠牲者慰霊碑がありますが、その横に日露戦争凱旋碑がとても良く手入れされて立っています。
この広島の南に位置する観音町という地区は、江波地区と並んで、戦争中、三菱が強制連行等で連れてこられた朝鮮半島出身者を動員して、機械・造船工場を、多くの犠牲者を出しながら突貫工事で埋め立てながら造っていったところで、その関係で多くの朝鮮人が住んでいた所です。平和大通りに広島第二国民学校慰霊碑がありますが、1200名もの大規模校であったにもかかわらず学校が再開されて出てきた児童はわずか百名に過ぎなかったといいます。爆心から1キロぐらいだから原爆の犠牲となった児童も多かったと思われますが、当時は学童疎開もあり、これだけ減ったのは、多くは朝鮮人子女の数が多く、母国への引き揚げの混乱が原因と思われています。そのような被差別者や貧しい人たちが住んでいた地区や、その回りに、こともあろうにというか、むしろ多くこのような「軍都廣島」を称える凱旋碑が立っています。もっと南に行った、空港通りのある黄魂彦神社内には、通りを背にして、日清、北清(義和団の乱)、日露戦争の立派な凱旋碑が立っています。 |
|
「自分たちは日本人だ!朝鮮人なんかじゃない」と言いたいのでしょうか?そう言えば、「軍都廣島」の生みの親、「千田貞曉」にいじめられた大河地区にも同じ現象があります。大芝地区にも。「広島は残酷な町……」という原爆詩人栗原貞子さんの詩の一節が呼び起こされます。「貧しい人こそ差別する……」という現実を直視せざるをえません。三菱広島・元徴用工被爆者へのへの戦後補償を求める広島地裁の、一切の補償を認めないという、1999年3月25日の犯罪的第一審の判決もこのような素地の中で下されたと言えるかもしれません。なお、この日露戦争凱旋碑にはついては、ある高名な写真家の立派な写真集では、見事にカットされて除外されており、また別の写真集では写っていても「水子供養の碑」などと説明されています。 触れているのは、1993年亡くなられた宅和純先生の「広島教育ジャーナル」への連載「碑めぐり」と、筆者が出した「原爆遺跡・軍都廣島案内ハンドブック」のみで、いずれも絶版となっています。
以下、ここにある「日露戦争凱旋碑」「観音町民慰霊碑」「戦死者の碑」「観船橋架橋修道記念碑」を一つ一つ見ていきましょう。 |
日露戦争凱旋碑
ここでは、戦争犠牲者慰霊碑、原爆犠牲者慰霊碑と、ある木柱と並んで百メートル道路寄りに凱旋碑が立っていいます。刻まれた文字を見ると、はっきり「凱旋碑」と表にかかれています。 読めば日露戦争の「凱旋碑」であることが判ります。
13名の兵士の名前が誇らしげに刻んであります。
表 凱旋碑 観音村下組兵士 鶴岡孝三郎 高田實明 田頭音吉 福島富藏 田頭元次郎 桂瀧三郎 木谷文太郎 大野茂一 森甚松 徳永豊槌 森新一 奥田十太郎 田中元次郎左 明治三十九年5月建之 世話人 田頭新太郎 田頭福藏 山本三代吉 等14名 右 明治三十七八年役 世話係 田坂郁介 石工 高田音吉 ※ 建立年月日 明治39年5月 ※ 建立の由来 観音村下組13人が日露戦争から凱旋した記念碑。 |
|
観音町民慰霊碑 この地区、東観音町、西観音町は爆心から1キロから1.3キロ。半数近くがこの地で犠牲になっています。さらに、国民義勇隊として、県庁付近や土橋付近に建物疎開に出ていた400人以上が犠牲となったようです。広島は安芸門徒の多い地方。90%以上が浄土真宗といわれます。観音町婦人会が、1975年建設した原爆慰霊碑は仏像の姿をしています。。原爆慰霊碑が仏像となっているのも多いようです。 写真は2012年5月12日撮影。
|
|
「戰死者の碑」 前の「凱旋碑」のすぐ左にあります。 表に 明治三十七八年役 戦死者之碑 秋元千吉 長守平次 保谷幸吉とある。 ※ 建立年月日 明治38年 ※ 建立の由来 日露戦争に従軍して戦死した三兵士をまつる。 写真は2012年5月12日撮影。
|
|
観船橋架橋修道記念碑
日露戦争凱旋碑のさらに百メートル道路寄りに立っています。1993年建て替えられた観船橋(みふねばし)の1932年の建設記念碑である。書かれた文字を読むと「観船橋建設及び連接道路延長四百間 從一位侯爵浅野長勲揮豪 昭和七年七月九日 広島市長 伊藤貞次」とあります。観船橋は小さいが風情のある橋として市民に親しまれてきました。被爆遺跡ということで紹介しておきましょう。 | |
右の写真は2014年3月6日のフィールドワークにて | |